1 00:00:31,799 --> 00:00:36,503 CEALALĂ FĂRĂ A DUMINICII 2 00:01:13,707 --> 00:01:14,875 Maria! 3 00:01:16,810 --> 00:01:19,813 Duminica nu cântăm la pian. 4 00:01:31,191 --> 00:01:34,928 Maria, ieși și ajută Anna să se îmbrace. 5 00:01:35,095 --> 00:01:38,165 - Am terminat. - Ieși oricum. 6 00:03:09,757 --> 00:03:15,329 În numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt. 7 00:03:17,164 --> 00:03:18,832 Predica de azi... 8 00:03:19,533 --> 00:03:23,837 este luat din Evanghelie după Sfântul Ioan. 9 00:03:26,473 --> 00:03:28,110 Până când este confirmat... 10 00:03:28,911 --> 00:03:32,347 Aș fi stat aici pt 640 de ore. 11 00:03:33,514 --> 00:03:35,182 Despre această bancă. 12 00:03:38,986 --> 00:03:41,855 În fiecare duminică o ciupesc pe Anna. 13 00:03:44,358 --> 00:03:46,026 Doar pentru a o înveseli. 14 00:03:49,296 --> 00:03:52,166 Ar trebui să facem ține-ne drept. 15 00:03:52,299 --> 00:03:55,803 Asta a fost decis de către vrăjitoare bătrâne ale Bisericii. 16 00:03:55,936 --> 00:04:01,375 Și dacă nu respectați regulile, Vei merge în iad. 17 00:04:01,508 --> 00:04:06,313 Dumnezeu a vrut să ne bucurăm. 18 00:04:06,480 --> 00:04:10,984 Și dacă ne uităm în jur, tot binele pe care l-a creat Dumnezeu... 19 00:04:12,986 --> 00:04:15,022 putem înțelege... 20 00:04:15,145 --> 00:04:18,392 Dna. Tunheim ar arăta drăguță dacă purta ruj. 21 00:04:22,029 --> 00:04:24,465 Acesta este un păcat. 22 00:04:24,631 --> 00:04:26,217 A trăi în Împărăție lui Dumnezeu... 23 00:04:27,218 --> 00:04:30,204 cu inima nepocaita. 24 00:04:30,971 --> 00:04:36,577 Ne-am așezat să mâncăm în numele Domnului. 25 00:04:36,743 --> 00:04:41,748 Mâncăm și bem de la masa ta. 26 00:04:41,915 --> 00:04:45,987 Vă mulțumim pentru tot ceea ce ne-ai dat. 27 00:04:47,187 --> 00:04:52,426 Acum vom mânca la numele lui Isus. 28 00:04:54,461 --> 00:04:55,596 Amin. 29 00:05:09,910 --> 00:05:10,944 Îmi pare rău. 30 00:05:11,165 --> 00:05:12,713 Exterior. 31 00:05:45,345 --> 00:05:47,915 Buricul, ca un potir rotund... 32 00:05:48,816 --> 00:05:52,286 căruia nu îi lipsește niciodată băutura. 33 00:05:55,522 --> 00:05:58,292 Sânii tăi sunt frumuseți si tandrete... 34 00:05:58,893 --> 00:06:01,662 două capre gemeni, și amuzant. 35 00:06:08,869 --> 00:06:13,142 Cântările lui Solomon sunt aproape ca și cum ai spune desfrânat. 36 00:06:15,108 --> 00:06:17,377 Doar ei sunt al naibii frumos. 37 00:06:22,816 --> 00:06:26,219 Sânii mamelor Nu sunt sâni adevărați. 38 00:06:26,420 --> 00:06:31,391 Ei stau acolo fără motiv. 39 00:06:31,592 --> 00:06:35,892 Bătrânele vrăjitoare ale Bisericii Așa arată sânii lor. 40 00:06:36,063 --> 00:06:39,766 Celelalte femei din oraș Au trupuri păcătoase. 41 00:06:39,967 --> 00:06:43,437 Genul care nu poate intra în rai. 42 00:07:27,700 --> 00:07:33,700 Cuvântul confirmare Provine din latinescul confirme. 43 00:07:33,900 --> 00:07:38,200 - Ceea ce înseamnă a confirma. -Confirmă-coșmar! 44 00:07:38,967 --> 00:07:41,937 spuse Birgit confirma-coșmar. 45 00:07:41,967 --> 00:07:46,237 Un coșmar pentru unii, poate. 46 00:07:46,267 --> 00:07:50,437 Dar cea mai frumoasă amintire pentru ceilalti. 47 00:07:50,667 --> 00:07:52,637 Poate și pentru tine, Birgit. 48 00:07:54,967 --> 00:07:59,894 Își amintește cineva ce? Se numeste... 49 00:07:59,895 --> 00:08:00,937 Mica Biblie? 50 00:08:04,667 --> 00:08:06,437 Da, Jorunn? 51 00:08:07,667 --> 00:08:12,637 Dumnezeu a iubit lumea atât de mult, care și-a dat singurul fiu... 52 00:08:12,667 --> 00:08:15,002 pentru ca oricine crede în el să nu piară... 53 00:08:15,003 --> 00:08:16,737 dar au viata vesnica. 54 00:08:18,667 --> 00:08:20,237 Bine spus, Jorunn. 55 00:08:20,667 --> 00:08:25,237 astea sunt cele mai pretioase cuvinte în toată Biblia. 56 00:08:25,667 --> 00:08:28,237 Tatăl trăiește pentru a lui enoriași. 57 00:08:28,667 --> 00:08:30,295 �El îi iubește. 58 00:08:31,596 --> 00:08:33,237 Și ei. 59 00:08:35,667 --> 00:08:39,137 Existăm astfel încât preotul poate avea o casă. 60 00:08:40,267 --> 00:08:46,137 Un loc unde să mănânci, somn și odihnă. 61 00:08:46,267 --> 00:08:50,737 - E frumos! - Dragostea lui Dumnezeu este ciudată. 62 00:08:50,832 --> 00:08:55,299 Doar iubirea lui Dumnezeu este veșnică. 63 00:09:02,340 --> 00:09:05,743 Maria, vino și uită-te la asta. 64 00:09:14,986 --> 00:09:20,234 Ding-dong, ding-dong, ding-dong. 65 00:09:27,531 --> 00:09:31,212 Du-te acasă la tatăl tău și Atârnă-l pe un sfeșnic. 66 00:09:31,369 --> 00:09:34,105 Dar umple-l cu ceva asta nu este apa. 67 00:09:34,305 --> 00:09:36,373 Tatăl tău sigur nu a făcut-o folosit unul. 68 00:09:37,074 --> 00:09:38,142 Tăiați-o. 69 00:09:48,219 --> 00:09:52,023 Ce se întâmplă aici? 70 00:09:52,156 --> 00:09:55,793 - De unde ai luat asta? - Am fost pe aici. 71 00:09:58,696 --> 00:10:02,700 - Acest lucru este inacceptabil. - Balonul acela nu era al meu. 72 00:10:02,867 --> 00:10:08,339 - Îmi cer scuze, María. - Dar a fost Bard... 73 00:10:08,539 --> 00:10:10,741 Cere scuze! 74 00:10:27,124 --> 00:10:28,159 Birgit! 75 00:10:31,838 --> 00:10:32,814 Birgit! 76 00:10:34,765 --> 00:10:36,934 Ce a fost asta? 77 00:10:37,101 --> 00:10:39,270 Nu a fost un balon. 78 00:10:41,739 --> 00:10:47,578 A fost unul dintre cei care foloseau baietii sa nu aiba copii. 79 00:10:49,580 --> 00:10:52,750 De ce ar spune asta tatăl meu nu ai folosit unul? 80 00:10:52,950 --> 00:10:56,454 Nu pentru creștini au voie să le folosească. 81 00:10:56,620 --> 00:11:00,991 Dacă ei ar putea, tu nu ai fi făcut-o niciodată te-ai fi născut 82 00:11:02,702 --> 00:11:04,347 Birgit! 83 00:11:18,609 --> 00:11:24,315 �M-am născut pentru că tatăl meu Sunteți împotriva acelor baloane? 84 00:11:24,482 --> 00:11:28,719 Dumnezeu și oamenii din Biserica decide totul. 85 00:11:28,913 --> 00:11:32,223 Ei au decis că ar trebui există. 86 00:11:48,072 --> 00:11:52,443 Domnul este păstorul meu, Nu-mi va lipsi nimic. 87 00:11:54,578 --> 00:11:58,849 În locuri delicate pășunile mă vor face să mă odihnesc. 88 00:11:59,016 --> 00:12:01,585 Lângă ape liniştite păstorește-mă. 89 00:13:22,633 --> 00:13:23,667 Bună ziua. 90 00:13:26,337 --> 00:13:27,938 Bună, Maria. 91 00:13:35,446 --> 00:13:39,850 Crezi că Dumnezeu a greșit? munca când am creat omul? 92 00:13:42,786 --> 00:13:45,823 Nu știu. 93 00:13:45,990 --> 00:13:48,525 De ce întrebaţi? 94 00:13:48,692 --> 00:13:53,297 El ne-a creat astfel încât să avem Trebuie să-mi cer scuze tot timpul. 95 00:13:53,464 --> 00:13:55,532 Nu este o treabă proastă? 96 00:13:58,469 --> 00:14:00,704 Nu m-am gândit niciodată la asta. 97 00:14:06,810 --> 00:14:09,546 E frumos aici. 98 00:14:09,713 --> 00:14:13,117 Altfel decât afară. 99 00:14:13,284 --> 00:14:16,687 Orga suna foarte bine aici 100 00:14:21,158 --> 00:14:25,663 Am un loc in padure... și totul este al meu. 101 00:14:31,568 --> 00:14:34,905 Ai vrea să mă ajuți duminica? 102 00:14:35,072 --> 00:14:38,042 Da, dacă vrei. 103 00:14:45,015 --> 00:14:48,852 Ar trebui să porți cercei. 104 00:14:49,019 --> 00:14:51,989 Da. 105 00:14:52,156 --> 00:14:54,758 mi-ar placea. 106 00:15:19,616 --> 00:15:24,388 Ar trebui să fii acasă la şapte. Unde ai fost? 107 00:15:24,555 --> 00:15:27,458 - În pădure. -Pădurea? 108 00:15:27,624 --> 00:15:32,029 - Vasele așteaptă. - Acum vreau. 109 00:15:32,196 --> 00:15:36,367 Sunt acele ace de pin în părul tău? 110 00:15:36,533 --> 00:15:41,805 Cautam plante pentru clasa de stiinte. 111 00:15:41,972 --> 00:15:44,808 E frumos să fii în pădure. 112 00:16:06,897 --> 00:16:11,935 Asta e bine. Plantele vin de la Isus. 113 00:16:14,338 --> 00:16:18,342 Nu, din energie. Banii vin din energie. 114 00:16:25,149 --> 00:16:28,018 - Energie? - Asta a spus ea. 115 00:16:28,185 --> 00:16:32,823 Am auzit destule a acelei fetițe. 116 00:16:32,990 --> 00:16:36,094 Poate mama ar vrea poartă cercei. 117 00:16:37,261 --> 00:16:41,999 Sau bea vin și sărută precum se spune în Solomon. 118 00:16:44,535 --> 00:16:50,307 Dumnezeu ne iubește cu o iubire de nestins. 119 00:16:52,009 --> 00:16:56,880 Scripturile spun: „Se poate o femeie își uită fiul... 120 00:16:57,047 --> 00:17:00,050 și nu ai compasiune din fundul sufletului tău? 121 00:17:00,217 --> 00:17:01,213 Dragă Doamne... 122 00:17:01,217 --> 00:17:03,270 fă preotul fart... 123 00:17:03,271 --> 00:17:05,523 și că întreaga congregație sari. 124 00:17:06,690 --> 00:17:11,528 Hai sa ne rugam, hai sa ne rugam, Să ne rugăm și să râdem. 125 00:17:13,263 --> 00:17:15,283 �Ce s-ar întâmpla dacă... 126 00:17:15,984 --> 00:17:18,403 O să țip chiar acum „câine petic”? 127 00:17:19,570 --> 00:17:24,208 Imaginați-vă dacă aș spune curvie acasă. 128 00:17:24,374 --> 00:17:27,844 După cum este scris în psalmul 23... 129 00:17:27,845 --> 00:17:31,315 Domnul este păstorul meu, nu-mi va lipsi nimic. 130 00:17:31,482 --> 00:17:35,018 În locuri cu pășuni delicate Mă va face să mă odihnesc. 131 00:17:35,185 --> 00:17:37,087 Lângă ape... 132 00:17:37,254 --> 00:17:42,759 Domnul este păstorul meu, Nu-mi va lipsi nimic. 133 00:17:42,926 --> 00:17:44,528 Este frumos. 134 00:17:46,396 --> 00:17:48,883 Doamne tu ai făcut natura... 135 00:17:49,484 --> 00:17:51,370 �este natura suficient de bun? 136 00:17:53,303 --> 00:17:55,672 Fesele mamei de Birgit... 137 00:17:55,673 --> 00:17:58,041 se mișcă cadent când plimbare. 138 00:17:58,208 --> 00:18:00,278 Și sânii ei erau drept. 139 00:18:01,779 --> 00:18:03,348 Le-am atins. 140 00:18:04,481 --> 00:18:10,287 M-am lovit intenționat de ei. Erau fierbinți. 141 00:18:10,454 --> 00:18:14,691 Dragă Doamne, Dă-mi sâni ca ăia. 142 00:18:14,858 --> 00:18:16,960 Sânii în poziție verticală. 143 00:18:22,199 --> 00:18:26,737 Și voi locui în Casa Domnului pentru zile lungi. 144 00:18:37,881 --> 00:18:40,817 Ai citit cântările lui Solomon? 145 00:18:40,984 --> 00:18:44,988 - Da. Și tu? - Da. 146 00:18:49,226 --> 00:18:53,096 - Solomon este ateu? - De ce întrebaţi? 147 00:18:53,263 --> 00:18:54,798 Mi se pare că este. 148 00:18:55,099 --> 00:18:59,403 Scrie despre săruturi, vin și femei. 149 00:18:59,570 --> 00:19:01,572 Îl face să arate frumos. 150 00:19:03,840 --> 00:19:06,543 - Ai vrea să-ți citesc ceva? - Da. 151 00:19:19,690 --> 00:19:22,143 Buricul, ca un potir rotund... 152 00:19:22,544 --> 00:19:25,396 căruia nu îi lipsește niciodată băutura. 153 00:19:27,898 --> 00:19:30,250 Burta este ca mult grau... 154 00:19:30,251 --> 00:19:32,303 gard de violete și mirositoare. 155 00:19:32,769 --> 00:19:38,375 Sânii tăi sunt frumusețe și tandrețe, două capre gemene și unele amuzante. 156 00:19:38,542 --> 00:19:42,279 Vino, o, iubitul meu, Să ieșim pe câmp. 157 00:19:42,446 --> 00:19:45,616 Locuim la sate. 158 00:19:45,782 --> 00:19:49,753 Acolo vă voi oferi iubirile mele. 159 00:19:52,022 --> 00:19:54,558 Surprinzător că spune Biblia. 160 00:19:55,325 --> 00:20:00,430 Mă întreb dacă tata a citit-o sau a sărit pagini. 161 00:20:00,597 --> 00:20:05,002 Nu a trecut de el. A citit-o. 162 00:20:07,504 --> 00:20:11,575 Apropo, cuvântul este ateu. 163 00:20:22,452 --> 00:20:25,255 Muzica aceea este sinceră. 164 00:20:25,455 --> 00:20:29,493 îmi amintește cum ar trebui să trăim. 165 00:20:29,660 --> 00:20:31,680 Gândindu-mă ce este corect... 166 00:20:31,981 --> 00:20:34,300 și să nu accepte nedreptatea a celorlalti. 167 00:20:40,103 --> 00:20:42,206 Îți place muzica Belstad? 168 00:20:43,207 --> 00:20:46,310 Da, mai ales Bach. 169 00:20:46,476 --> 00:20:48,979 Şi eu. 170 00:20:49,146 --> 00:20:52,783 Bach îmi amintește de tine. 171 00:20:55,118 --> 00:20:56,587 Bach credea în Dumnezeu? 172 00:20:57,588 --> 00:20:58,822 Da. 173 00:21:00,157 --> 00:21:03,894 Tot ce a scris, El a scris-o pentru Dumnezeu. 174 00:21:04,061 --> 00:21:07,898 Și pentru oameni ca tine, María. 175 00:21:25,615 --> 00:21:29,386 Tata e frumos, bronzat și chipeș. 176 00:21:29,519 --> 00:21:33,390 Nu ar trebui să fie, dar este. 177 00:21:42,626 --> 00:21:46,269 Imaginați-vă dacă ți-aș spune tatălui meu care este frumos. 178 00:21:49,573 --> 00:21:51,675 Aproape toate au 10 ani. 179 00:22:09,626 --> 00:22:13,597 Va trebui să iei cursuri privat anul viitor. 180 00:22:17,200 --> 00:22:21,004 Am avut doar 8. Ceilalți au 10 ani. 181 00:22:21,204 --> 00:22:25,308 Voi vorbi cu profesorul tău despre matematica maine. 182 00:22:25,442 --> 00:22:27,544 Nu vreau cursuri private. 183 00:22:28,877 --> 00:22:30,814 Decizia a fost deja luată, María. 184 00:22:32,449 --> 00:22:38,321 Nu vreau cursuri private. Sunt pentru oameni prosti! 185 00:23:12,022 --> 00:23:14,063 Lasă-mă să merg într-un loc unde totul sa fie... 186 00:23:14,764 --> 00:23:16,705 fericit și cinstit. 187 00:23:19,262 --> 00:23:24,701 Unde îndrăznesc să fie tatici și nu preoți. 188 00:23:32,108 --> 00:23:36,546 Am luat doar 8. 189 00:23:36,713 --> 00:23:39,382 Am avut o nota excelenta. 190 00:23:42,252 --> 00:23:48,058 Nu e bine? Nu crezi că e bine? 191 00:23:54,731 --> 00:23:59,136 �Nu este nedrept să ar trebui iau cursuri private? 192 00:23:59,803 --> 00:24:00,921 Nu-i aşa? 193 00:24:01,922 --> 00:24:04,040 Ar trebui să... 194 00:24:05,041 --> 00:24:09,246 Ar trebui să fii puțin cel mai umil, María. 195 00:24:11,248 --> 00:24:13,416 Tatăl tău rămâne decizia lui. 196 00:24:30,100 --> 00:24:35,305 Dragă Doamne, începând de astăzi Devin ateu. 197 00:25:52,082 --> 00:25:55,719 — Și cum este Klara acolo? jos la chioșc? 198 00:25:55,852 --> 00:25:59,189 Sunt multe de iubit acolo. 199 00:25:59,322 --> 00:26:01,992 — Nu ești foarte slabă. pentru acea fiară? 200 00:26:02,447 --> 00:26:03,493 Buna ziua. 201 00:26:04,694 --> 00:26:10,033 - Bună, María. - Tocmai te plimbai pe aici... 202 00:26:10,200 --> 00:26:12,202 sau te-a trimis tatăl tău? 203 00:26:15,038 --> 00:26:16,272 Vino mai aproape. 204 00:26:18,475 --> 00:26:19,909 Luaţi loc. 205 00:26:41,731 --> 00:26:43,299 Uită-te la asta. 206 00:26:49,906 --> 00:26:53,243 Acum ai ceva să-i spui. 207 00:26:53,410 --> 00:26:58,915 A patra poruncă: Îți vei onora tatăl și mama ta. Du-te acasă. 208 00:27:01,051 --> 00:27:02,468 Și al șaselea: 209 00:27:03,169 --> 00:27:06,222 Dă-ți dracu’ cu mama ta și devii în fratele tatălui tău. 210 00:27:08,191 --> 00:27:10,960 Ai grijă de vocabularul tău. 211 00:27:11,127 --> 00:27:14,764 Nu-i acorda atenție. Se întoarce foarte ciudat când bea bere. 212 00:27:23,773 --> 00:27:25,675 Oprește-te, Birgit. 213 00:28:16,659 --> 00:28:17,994 Vino. 214 00:28:39,949 --> 00:28:41,317 Maria! 215 00:28:47,157 --> 00:28:51,461 Nu-ți face griji pentru asta. Nu voi spune un cuvânt. 216 00:28:51,528 --> 00:28:52,796 Așa că te pot despăgubi pentru ce am făcut cu balonul. 217 00:28:52,897 --> 00:28:53,831 E bine? 218 00:28:59,836 --> 00:29:01,839 Vino în cabina noastră weekendul viitor. 219 00:29:02,740 --> 00:29:04,041 Birgit va veni. 220 00:29:07,277 --> 00:29:13,217 Iubirea lui Dumnezeu curge... 221 00:29:14,384 --> 00:29:20,291 ca apa dulce iese din pamant... 222 00:29:22,524 --> 00:29:24,826 �Nu este corect atât de adevărat fel de sentimente... 223 00:29:25,127 --> 00:29:27,431 cum să iubești și să mângâi... 224 00:29:28,898 --> 00:29:31,734 fi parte din tine până când că mori? 225 00:29:35,538 --> 00:29:39,142 Îmi plac chiftele. 226 00:29:39,309 --> 00:29:42,412 Dar nu-i promit lui Dumnezeu asta Voi mânca asta pentru tot restul vieții mele. 227 00:29:45,215 --> 00:29:48,067 Ar fi frumos dacă iubești de la Dumnezeu va curge... 228 00:29:48,768 --> 00:29:50,920 ca apa care iese a pământului. 229 00:29:58,094 --> 00:30:00,563 �Dar unde este dragostea în această adunare? 230 00:30:03,266 --> 00:30:05,201 Se iubesc? 231 00:30:09,105 --> 00:30:12,108 �O iubește preotul pe mama mea? 232 00:30:14,444 --> 00:30:18,781 Să-i mulțumim Domnului prin rugăciune. 233 00:30:18,948 --> 00:30:20,283 Uite. 234 00:30:30,093 --> 00:30:33,129 Capace pentru sticle de lapte? 235 00:30:33,419 --> 00:30:37,634 Nu sunt cercei reali, dar Vor fi cât timp suntem aici. 236 00:30:39,602 --> 00:30:43,139 Da. Staţi să văd. 237 00:30:57,654 --> 00:30:59,155 Sunt frumoase. 238 00:31:01,157 --> 00:31:03,960 - Arata frumos pe tine. - Încearcă. 239 00:31:11,000 --> 00:31:12,335 Poftim. 240 00:31:18,308 --> 00:31:19,742 - Sunt frumoase? - Da. 241 00:31:25,882 --> 00:31:27,917 Așteptaţi un minut. 242 00:31:38,161 --> 00:31:40,263 Ei merg cu asta. 243 00:31:42,198 --> 00:31:45,868 Un pic mai mult. Asta e bine. 244 00:31:50,673 --> 00:31:53,676 Acum, lasă-mă să-ți arăt. 245 00:32:02,185 --> 00:32:04,487 Sunteţi frumoasă. 246 00:32:04,687 --> 00:32:06,055 Rândul tău. 247 00:32:13,596 --> 00:32:18,067 - Atenție! - Mai lipsește? 248 00:32:19,702 --> 00:32:21,371 Îmi place asta. 249 00:32:27,410 --> 00:32:29,379 Asta e bine. 250 00:33:00,276 --> 00:33:05,314 - Putem face asta doar aici? - Da. Acesta va fi secretul nostru. 251 00:33:05,481 --> 00:33:08,951 Acum am lucruri de făcut. 252 00:33:12,255 --> 00:33:17,260 Ai multe secrete? Se pare că le ai. 253 00:33:18,961 --> 00:33:23,199 Vreau să fiu ca tine când voi crește. 254 00:33:23,366 --> 00:33:25,768 Sper să-ți fie mai ușor. 255 00:33:28,538 --> 00:33:31,591 Mama este din nou bolnavă. Ulcerul tău. 256 00:33:31,592 --> 00:33:33,444 Ar trebui să merg la spital. 257 00:33:34,811 --> 00:33:38,815 Fă întotdeauna ce vrei îmi place să fac, María. 258 00:33:38,981 --> 00:33:41,717 Fă-ți plimbarea prin pădure. 259 00:33:41,884 --> 00:33:47,263 Nimic, María, vei simți apa împotriva corpului tău. 260 00:33:47,490 --> 00:33:49,826 Apa aduce pace. 261 00:33:52,829 --> 00:33:55,832 Apa aduce pace? 262 00:33:59,335 --> 00:34:02,338 Apa aduce pace? 263 00:34:02,505 --> 00:34:06,576 Da, apa aduce pace. 264 00:34:06,742 --> 00:34:09,745 Îmi voi aminti data viitoare lasă-l să înoate. 265 00:34:13,015 --> 00:34:15,034 probabil să Lui Bach îi plăcea să înoate. 266 00:34:16,835 --> 00:34:17,854 Da. 267 00:34:20,590 --> 00:34:25,228 - La naiba, doamnă Tunheim. - Da, la dracu. 268 00:34:38,774 --> 00:34:40,177 Lecțiile au fost anulat. 269 00:34:40,278 --> 00:34:42,180 Dar trebuie să mă joc! 270 00:34:43,913 --> 00:34:45,715 Nu faci progrese. 271 00:34:45,916 --> 00:34:47,517 Nu exersezi suficient. 272 00:34:47,884 --> 00:34:50,820 - Eu nu... - Mama ta are nevoie de liniște sufletească. 273 00:34:50,953 --> 00:34:55,024 - Nu am permisiunea de a practica! - Mama ta are nevoie de liniște sufletească. 274 00:34:58,361 --> 00:35:00,863 Deja mi-am luat decizia si este finala. 275 00:35:05,201 --> 00:35:07,203 Mă iubești? 276 00:35:11,340 --> 00:35:16,179 - Trebuie să lucrez. - Dar mă iubești? 277 00:35:17,380 --> 00:35:21,350 María, un tată își iubește copiii. Aceasta este voia lui Dumnezeu. 278 00:35:32,361 --> 00:35:36,165 - Nu ai propria ta voință? - Ești impertinent! 279 00:35:43,406 --> 00:35:44,707 „Tata”? 280 00:35:45,107 --> 00:35:48,477 Nu vreau să fiu confirmat. 281 00:35:48,611 --> 00:35:51,614 Maria? 282 00:36:02,091 --> 00:36:03,560 Esti destinat sa o faci, Maria. 283 00:36:05,127 --> 00:36:07,296 Nu vreau să ascult din nou acele cuvinte niciodată. 284 00:37:58,307 --> 00:37:59,408 "Mama"! 285 00:38:14,490 --> 00:38:18,561 Tatăl nostru, esti in rai... 286 00:38:22,765 --> 00:38:24,266 Sfintit să fie numele tău. 287 00:38:24,400 --> 00:38:28,137 Sa se faca voia ta... 288 00:38:28,304 --> 00:38:31,907 ca în rai. 289 00:38:47,923 --> 00:38:51,794 - Și Isus a făcut-o. - Ce? 290 00:38:51,961 --> 00:38:53,362 Iisus a dat și gaz. 291 00:38:58,834 --> 00:39:03,139 Isus și-a făcut nevoile, și nu aveam hârtie igienică. 292 00:39:03,305 --> 00:39:07,309 Isus a trebuit să o facă, și aveau doar frunze. 293 00:39:07,476 --> 00:39:10,646 Acesta este adevărul. 294 00:39:10,913 --> 00:39:13,849 Cred că tu crezi că Dumnezeu A făcut o treabă proastă. 295 00:39:14,250 --> 00:39:16,285 Nu mă simt ca un păcătos. 296 00:40:07,969 --> 00:40:10,372 Ești treaz, Maria? 297 00:40:17,480 --> 00:40:19,593 Iartă-mă, María. 298 00:40:21,594 --> 00:40:23,419 uneori reactionez agresiv. 299 00:40:30,493 --> 00:40:35,130 Uneori merg prea departe departe cu tine și cu Olav. 300 00:40:49,678 --> 00:40:53,582 Iartă-mă, María. 301 00:40:53,716 --> 00:40:57,753 Am un temperament prost. 302 00:43:05,781 --> 00:43:11,153 Jenny, ce mă întrebi? Încearcă să înțelegi. 303 00:43:11,320 --> 00:43:14,289 Te rog nu pleca, Johannes. 304 00:43:39,081 --> 00:43:40,316 Johannes? 305 00:43:42,584 --> 00:43:44,586 Ajutați-mă! 306 00:44:15,684 --> 00:44:17,152 Dragă Doamne... 307 00:44:17,153 --> 00:44:20,557 ajuta-o pe doamna Tunheim... dacă are nevoie. 308 00:44:41,009 --> 00:44:44,413 Simt fluturi în stomac. 309 00:44:49,284 --> 00:44:51,320 Pun pariu că ei O vor face în felul lor. 310 00:44:55,958 --> 00:44:58,293 Aceasta este o culoare magnifică, Maria. 311 00:45:02,598 --> 00:45:07,436 - Mi-aș dori să nu am menstruația. - Te doare? 312 00:45:07,603 --> 00:45:09,605 Nu. 313 00:45:11,240 --> 00:45:14,710 Arăți grozav. Acest creion rujul iti sta foarte bine. 314 00:45:14,843 --> 00:45:16,912 Și părul tău este frumos. 315 00:45:25,387 --> 00:45:29,024 - E petrecerea aici? - De ce ai întârziat? 316 00:45:29,158 --> 00:45:33,061 Stian a avut o mică alunecare. 317 00:45:33,228 --> 00:45:36,098 -Nu, Bard a făcut-o! - Tocmai l-am împins. 318 00:45:36,265 --> 00:45:40,536 - Bună, María. - Buna ziua. 319 00:45:40,702 --> 00:45:45,307 - Va veni Pal Helge? - Da. A plecat la plimbare. 320 00:45:45,440 --> 00:45:47,109 Dar va fi aici! 321 00:47:27,142 --> 00:47:30,679 Dragă Stella Polaris... 322 00:47:30,812 --> 00:47:35,417 L-am lăsat să se apropie de mine și îmbrățișează-mă. 323 00:47:37,386 --> 00:47:40,422 Și am simțit că arde înăuntru. 324 00:47:52,066 --> 00:47:54,202 „Poți să-mi aduci un puţină apă, Maria? 325 00:47:54,369 --> 00:47:57,072 M-ai putea ajuta? 326 00:47:59,541 --> 00:48:02,244 Și prosopul. 327 00:48:02,411 --> 00:48:04,246 Ce sa întâmplat? 328 00:48:04,413 --> 00:48:06,848 Tocmai am făcut-o și Am avut menstruația. 329 00:48:11,753 --> 00:48:16,158 Nu cred că observ. Sunt sigur. 330 00:48:16,224 --> 00:48:18,860 La dracu. 331 00:48:24,933 --> 00:48:26,819 Interioarele mele sunt pline de sânge. 332 00:48:26,820 --> 00:48:27,962 Ia-o pe a mea. 333 00:48:28,263 --> 00:48:29,605 Sunt curate. 334 00:48:39,448 --> 00:48:41,750 Ce bun esti. 335 00:49:18,787 --> 00:49:19,788 Buna ziua. 336 00:49:21,957 --> 00:49:23,492 Buna ziua. 337 00:49:27,162 --> 00:49:28,964 Se întâmplă. 338 00:49:42,177 --> 00:49:44,513 Ceilalți sunt acolo. 339 00:49:57,459 --> 00:50:01,997 Pot să-mi petrec noaptea langa tine? 340 00:50:02,164 --> 00:50:04,833 Da. 341 00:50:12,541 --> 00:50:14,543 Multumesc. 342 00:50:14,673 --> 00:50:16,711 Cu plăcere. 343 00:50:45,006 --> 00:50:48,076 Vrei să te părăsesc? o amintire? 344 00:51:00,522 --> 00:51:05,560 Nu va face nimic, dar, Aș putea să-ți văd sânii? 345 00:52:11,826 --> 00:52:15,931 Dragă Doamne, Lasă-mă să scap de asta. 346 00:52:42,324 --> 00:52:44,326 Aproape am terminat! 347 00:52:50,565 --> 00:52:56,338 Nu ești doar ciudat, ești nebun. Nebun! 348 00:52:56,504 --> 00:52:59,341 - Te-ai trezit încă? - Nu. Nu cred. 349 00:53:07,649 --> 00:53:11,586 - Te-ai trezit devreme. - A trebuit să merg la baie. 350 00:53:33,441 --> 00:53:37,812 Ne-am așezat să mâncăm în numele lui Isus 351 00:53:37,979 --> 00:53:42,651 Mâncăm și bem de la masa ta. 352 00:53:42,817 --> 00:53:47,055 Vă mulțumim pentru tot ceea ce ne-ai dat. 353 00:53:47,222 --> 00:53:51,660 Acum vom mânca la numele lui Isus. 354 00:53:52,994 --> 00:53:54,162 Amin. 355 00:53:59,701 --> 00:54:02,337 Scoate eșarfa aia la masă, María. 356 00:54:07,342 --> 00:54:10,845 - María, scoate-ți eșarfa. - Nu vreau. 357 00:54:23,858 --> 00:54:26,695 Ce este asta? Ce este asta, Maria? 358 00:54:26,861 --> 00:54:31,533 - M-am rănit singur. - Te-ai rănit? 359 00:54:32,867 --> 00:54:36,338 Minciuna este un lucru al diavolului. 360 00:54:38,540 --> 00:54:41,042 Trebuie să-l scoatem din casa asta. 361 00:54:43,211 --> 00:54:46,214 Scoate-l din familia asta. Nu este binevenit aici! 362 00:54:51,519 --> 00:54:55,557 Minciuna? Poate sunt mai multe mincinoși decât mine în casa asta. 363 00:54:58,026 --> 00:55:03,629 Mulțumesc Doamne, pentru această zi strălucitoare... 364 00:55:41,936 --> 00:55:46,775 - Unde este Dumnezeu, Mary? - Ici şi colo, la-la-la. 365 00:55:46,941 --> 00:55:51,946 - Chiar este necesar? - Da. Ai nevoie de el. 366 00:55:52,113 --> 00:55:54,616 Nu vreau să fiu confirmat. 367 00:56:09,464 --> 00:56:11,299 Să ai un... 368 00:57:04,018 --> 00:57:09,224 E atât de frumos. Imaginează-ți dacă aș fi preot. 369 00:57:12,126 --> 00:57:14,128 Ochii aia... 370 00:57:17,398 --> 00:57:19,067 Frumos fund. 371 00:57:23,037 --> 00:57:26,074 Acum putem vorbi cu toții. 372 00:57:29,244 --> 00:57:30,657 Există cineva... 373 00:57:31,058 --> 00:57:33,483 care are o mărturie că vrei sa impartasesti cu noi? 374 00:57:42,891 --> 00:57:48,531 Trăind în Hristos, A muri este recompensa mea. 375 00:57:51,766 --> 00:57:56,271 Aleluia, Ragnhild. A fost frumos. 376 00:57:56,437 --> 00:58:00,775 E bine să te ridici înaintea Domnului. 377 00:58:00,942 --> 00:58:03,411 Asta e bine. 378 00:58:09,083 --> 00:58:13,488 Deschide ușa inimii tale. Lăsați-L pe Isus să intre. 379 00:58:13,655 --> 00:58:19,127 Fă-l al tău. �menlo, și el îți va umple inima. 380 00:58:19,294 --> 00:58:22,797 De ce nu ai deschis ușa inimii tale? 381 00:58:22,964 --> 00:58:25,133 Fii binecuvântat. 382 00:58:35,810 --> 00:58:38,379 Nu mă simt bine. Mulțumesc pentru ziua de azi. 383 00:58:38,546 --> 00:58:41,950 María, aș vrea să discut cu tine într-una din zilele astea. 384 01:00:15,576 --> 01:00:20,581 Maria, poți sta? cu machiajul meu. 385 01:00:20,748 --> 01:00:25,653 Nu voi mai avea nevoie de el. Voi deveni creștin. 386 01:00:25,820 --> 01:00:31,626 Dumnezeu ne cere să renunțăm la naiba... 387 01:00:31,759 --> 01:00:35,430 și la toate lucrările lui... 388 01:00:35,596 --> 01:00:40,435 și că credem în Isus Hristos... 389 01:00:40,601 --> 01:00:44,072 și în tot ceea ce a făcut pentru mântuirea noastră. 390 01:00:44,238 --> 01:00:47,909 Confirmarea de duminica se apropie. 391 01:00:48,943 --> 01:00:53,948 Candidații de confirmat Ei vor îngenunchea înaintea Domnului... 392 01:00:54,115 --> 01:00:56,951 și reînnoiește jurămintele tale cu Dumnezeu... 393 01:00:57,118 --> 01:01:02,123 renunţând la diavol și mărturisindu-și credința. 394 01:01:19,774 --> 01:01:22,143 E bine să plângi. 395 01:01:34,122 --> 01:01:37,325 Am niște rimel. 396 01:01:37,458 --> 01:01:40,828 Probabil că nu este buna idee daca plangi. 397 01:01:49,737 --> 01:01:52,740 Am citit ceva ciudat în o carte zilele trecute. 398 01:01:55,476 --> 01:01:59,214 Despre unii oameni care Am avut o slujbă ciudată. 399 01:01:59,647 --> 01:02:04,620 Au muşcat degetele oamenilor pentru a vedea dacă erau morți. 400 01:02:05,587 --> 01:02:07,190 La naiba, ce treabă. 401 01:02:09,357 --> 01:02:12,760 Moartea nu este rea, María. 402 01:02:16,063 --> 01:02:19,534 Când mori, ești liber. 403 01:02:19,700 --> 01:02:22,937 - Ești liber? - Gratuit. 404 01:02:37,518 --> 01:02:40,588 Sunt multe pe care aș vrea să vă spun. 405 01:02:40,721 --> 01:02:43,891 Dar dacă inima ta este obosită, voi tace. 406 01:02:44,058 --> 01:02:45,893 Da... 407 01:02:46,060 --> 01:02:49,397 Inima mea este obosită. 408 01:02:51,399 --> 01:02:53,901 Nu pot trăi așa. 409 01:02:54,035 --> 01:02:56,571 Pur și simplu nu poate fi. 410 01:03:01,142 --> 01:03:06,447 Am vorbit cu un bărbat, si m-am indragostit de el... 411 01:03:09,050 --> 01:03:12,587 Probabil mi-a spus asta Nu mai puteam vorbi unul cu celălalt. 412 01:03:16,257 --> 01:03:20,094 Nici pentru el nu-i este ușor, María. 413 01:03:25,099 --> 01:03:30,938 Am fost la cafenea, dar nu am fost Îndrăznesc să le spun acasă. 414 01:03:31,105 --> 01:03:33,941 Spune-le ce vrei, María. 415 01:03:37,612 --> 01:03:39,614 Trebuie să trăiești. 416 01:03:43,784 --> 01:03:48,289 Nu vreau să fiu confirmat să ajungă ca ei. 417 01:03:48,456 --> 01:03:51,292 Mă forțează. 418 01:03:51,459 --> 01:03:53,462 Există un Dumnezeu pentru fiecare. 419 01:03:54,329 --> 01:03:56,032 Unul este chiar aici. 420 01:03:57,665 --> 01:04:02,370 Una adevărată? �Unul căruia nu trebuie sa impresionezi? 421 01:04:02,936 --> 01:04:07,308 Da. Un Dumnezeu care vrea Să fim așa cum a vrut el să ne creeze. 422 01:04:09,277 --> 01:04:14,315 Că îi place să fim fericiți când suntem noi înșine. 423 01:04:14,482 --> 01:04:20,221 Un Dumnezeu pe care îl poți descurca confirmă-l singur, María. 424 01:04:21,162 --> 01:04:22,290 Vino. 425 01:04:40,908 --> 01:04:44,845 Ghidează-mă lumina. 426 01:04:44,979 --> 01:04:50,685 Prin ceață. 427 01:04:50,851 --> 01:04:55,690 Ghidează-mă. 428 01:04:55,856 --> 01:04:59,694 Să mergi prin întuneric. 429 01:04:59,860 --> 01:05:04,699 Noaptea, departe de casa mea. 430 01:05:04,865 --> 01:05:09,704 Ghidează-mă. 431 01:05:09,837 --> 01:05:14,342 Vreau să-mi trăiesc viața 432 01:05:14,508 --> 01:05:17,578 sunt mândru. 433 01:05:17,745 --> 01:05:22,883 Si eu sunt curajoasa... 434 01:05:24,919 --> 01:05:27,388 Maria... 435 01:05:27,521 --> 01:05:32,727 Fii mândru de nume de onestitate. 436 01:05:32,893 --> 01:05:35,563 Promite-mi. 437 01:05:45,973 --> 01:05:49,577 ghidează-mă lumina 438 01:05:49,744 --> 01:05:54,749 Prin ceață. 439 01:05:54,915 --> 01:06:00,254 Ghidează-mă. 440 01:06:00,421 --> 01:06:04,492 Să mergi prin întuneric. 441 01:06:04,658 --> 01:06:08,796 Noaptea, departe de casa mea. 442 01:06:08,963 --> 01:06:13,801 Ghidează-mă. 443 01:06:28,349 --> 01:06:31,619 Pentru sănătatea și puterea noastră, si pentru painea zilnica... 444 01:06:31,786 --> 01:06:34,655 Îți mulțumim, Doamne. 445 01:06:34,822 --> 01:06:38,626 Și ne rugăm ca mama noastră Întoarce-te curând de la spital. 446 01:06:38,759 --> 01:06:40,661 Amin. 447 01:06:43,631 --> 01:06:45,032 Maria. 448 01:06:53,174 --> 01:06:56,177 Membrii congregației Au venit la mine, Maria. 449 01:06:59,180 --> 01:07:03,017 Erau triști. 450 01:07:03,217 --> 01:07:06,020 Au fost consternaţi. 451 01:07:06,187 --> 01:07:10,524 Am avut încredere în tine, María. 452 01:07:12,993 --> 01:07:16,664 M-ai mințit, te-ai prefăcut asta ai fost la întâlnirile de tineret. 453 01:07:18,799 --> 01:07:20,252 Dar in schimb... 454 01:07:22,053 --> 01:07:25,906 erai în bârlog a diavolului, a păcatului. 455 01:07:25,973 --> 01:07:28,476 Ai fost la cafenea! 456 01:07:33,481 --> 01:07:36,984 Dumnezeu plânge pentru tine, Mary. 457 01:07:37,118 --> 01:07:40,721 Lasă-mă să aud asta niciodată vei fi din nou acolo! 458 01:07:43,491 --> 01:07:48,097 Oamenii devotați au făcut-o datoria lui creștină și vine la mine. 459 01:07:49,663 --> 01:07:54,535 Asta nu este o datorie creștină, E bârfă! 460 01:08:09,517 --> 01:08:12,019 Cred că sunt îndrăgostit a preotului. 461 01:08:12,620 --> 01:08:13,840 A tânărului. 462 01:08:14,541 --> 01:08:19,261 Tatăl tău este și el chipeş Într-un fel. 463 01:08:20,461 --> 01:08:24,498 Nu știu dacă poate deveni un crestin. 464 01:08:24,665 --> 01:08:29,870 Aproape că am devenit creștin duminica, dar ieri m-am gandit... 465 01:08:30,037 --> 01:08:35,109 Nu mă pot opri să folosesc rimel și ruj. 466 01:08:35,242 --> 01:08:40,614 Cred în Dumnezeu, chiar cred. Dar vreau și să arăt frumos. 467 01:08:57,464 --> 01:09:02,636 Nu vei ști niciodată când Dumnezeu va face procesul 468 01:09:02,803 --> 01:09:07,241 Când luminile se sting 469 01:09:07,408 --> 01:09:11,478 și porțile raiului fi închis 470 01:09:11,645 --> 01:09:17,117 Când ziua se termină și vino noaptea 471 01:09:17,284 --> 01:09:23,190 Va fi prea târziu reconsidera... 472 01:09:26,961 --> 01:09:28,947 Dacă ești aici în seara asta... 473 01:09:29,948 --> 01:09:32,234 și vrei să te dăruiești lui Isus... 474 01:09:33,500 --> 01:09:36,770 Vă rog să vă prezentați acum. 475 01:09:36,937 --> 01:09:40,774 Ține minte, mâine Va fi prea târziu. 476 01:09:40,941 --> 01:09:45,012 Domnul te cheamă în seara asta 477 01:09:45,179 --> 01:09:48,682 Să cântăm următorul vers. 478 01:09:48,849 --> 01:09:54,755 Astăzi vei auzi că te cheamă 479 01:09:55,022 --> 01:09:57,691 te voi ruga sa vii... 480 01:09:57,858 --> 01:10:01,463 Stai jos! Deja crezi suficient în Dumnezeu. 481 01:10:02,596 --> 01:10:05,366 Ai băut sifon în cafenea. Ești deja suficient de creștin. 482 01:10:05,532 --> 01:10:09,336 Nu este păcat să bei sifon. 483 01:10:13,307 --> 01:10:17,311 Du-te la baie și machiază-te. 484 01:10:17,478 --> 01:10:22,116 - Eşti nebun. - Poate că sunt. 485 01:10:26,053 --> 01:10:31,225 Ar trebui să înceteze să mai îngenuncheze. Genunchii tăi se pot infecta. 486 01:10:33,560 --> 01:10:36,530 Vrei să devii unul vrăjitoare bătrână a Bisericii? 487 01:10:43,837 --> 01:10:45,339 Haide. 488 01:11:06,260 --> 01:11:09,930 María, vrei să te plimbi? 489 01:11:10,097 --> 01:11:12,099 trebuie să ajung acasă. 490 01:11:12,266 --> 01:11:16,103 E în regulă. tatăl tău Vrea să vorbim. 491 01:11:26,246 --> 01:11:31,685 Maria... de ce nu crezi în Dumnezeu? 492 01:11:36,090 --> 01:11:38,492 De ce nu vrei să fii trezit? 493 01:11:39,293 --> 01:11:42,396 Eu cred în Dumnezeu și sunt destul de treaz. 494 01:11:42,529 --> 01:11:45,766 Ceea ce nu cred Este în ceea ce fac ei. 495 01:11:45,899 --> 01:11:48,302 De ce nu te predai lui Isus? 496 01:11:51,004 --> 01:11:55,542 Asta l-ar face pe tatăl tău foarte fericit. 497 01:11:55,676 --> 01:11:58,912 Nu este necesar pentru mine. 498 01:12:24,938 --> 01:12:28,342 Ești o fată foarte drăguță, María. 499 01:12:28,509 --> 01:12:31,678 Consideră-l doar ca fiind lucrarea lui Dumnezeu. 500 01:12:58,205 --> 01:13:01,875 Nu poți merge așa. Vor alerga peste tine. 501 01:13:04,211 --> 01:13:05,879 esti bolnav? 502 01:13:09,983 --> 01:13:14,488 Ar putea fi. Nu ești fiica preotului? 503 01:13:16,523 --> 01:13:18,559 Te-am văzut în cafenea. 504 01:13:21,261 --> 01:13:25,899 Nu crede în toate spune în Biserică. 505 01:13:26,099 --> 01:13:30,237 Ei spun multe minciuni. Poate că Isus a înjurat și a băut. 506 01:13:30,404 --> 01:13:32,239 Nu cred. 507 01:13:32,406 --> 01:13:34,741 Cred că aș fi avut i-a plăcut lui Isus. 508 01:13:34,908 --> 01:13:38,245 În nici un caz. Isus nu a jurat niciodată. 509 01:13:38,412 --> 01:13:42,850 Era un tip bun, A luat și a înjurat. 510 01:13:44,251 --> 01:13:46,753 De ce râzi? 511 01:13:46,920 --> 01:13:52,593 Sunt fiul unui preot marinar. 512 01:13:52,759 --> 01:13:58,265 Sunt doar un marinar. Și acum sunt pe nava mea. 513 01:13:58,432 --> 01:14:00,767 La revedere. 514 01:14:00,934 --> 01:14:03,604 Ultimul autobuz te-a părăsit. 515 01:14:03,770 --> 01:14:08,542 La naiba, trebuie să mă întorc la oras. 516 01:14:30,297 --> 01:14:31,632 Ia. 517 01:14:33,800 --> 01:14:36,136 Puteți lua autobuzul dimineata. 518 01:14:36,303 --> 01:14:40,974 Vei auzi claxonul. 519 01:14:41,141 --> 01:14:42,546 Dormi bine. 520 01:14:44,845 --> 01:14:49,583 Hei... ești foarte amabil. 521 01:14:58,325 --> 01:14:59,927 Și drăguță. 522 01:15:00,093 --> 01:15:04,998 Nu am văzut niciodată o fată la fel de frumos ca tine. 523 01:15:05,165 --> 01:15:08,111 Prietenos... 524 01:15:10,504 --> 01:15:12,105 Și cu sâni drăguți. 525 01:15:18,345 --> 01:15:20,614 Probabil ai văzut multe femei frumoase în mare. 526 01:15:20,781 --> 01:15:26,019 Într-o zi vei înțelege diferența. 527 01:15:32,159 --> 01:15:35,862 Aș putea să-ți ating sânii? Asta m-ar face să mă odihnesc. 528 01:16:01,388 --> 01:16:03,457 M-ai lăsa să-ți cânt? 529 01:16:08,362 --> 01:16:12,899 Dragă Old Blue, ghidul meu 530 01:16:13,066 --> 01:16:18,071 Gândește-te la micuțul tău 531 01:16:18,205 --> 01:16:22,743 Sau ursul cu blana lui 532 01:16:22,876 --> 01:16:28,415 Poate să vină și să-l prindă în noapte 533 01:17:30,977 --> 01:17:36,650 - Este sigur să bei cafea? - Da, doar un pic. 534 01:17:36,817 --> 01:17:40,821 - Vrei o pernă? - Mulţumesc. 535 01:17:56,803 --> 01:18:01,408 Noul preot al grup de tineret numit. 536 01:18:01,575 --> 01:18:06,012 El a spus că ai fi fost mântuit, Dacă ai fi spus da Iisuse. 537 01:18:09,149 --> 01:18:10,150 Noapte bună. 538 01:18:48,388 --> 01:18:52,559 - De ce ești aici? - Doar în cazul în care. 539 01:18:56,897 --> 01:18:59,733 Pot dormi și în camera ta? 540 01:18:59,866 --> 01:19:03,069 Ce vrei tu. 541 01:19:03,236 --> 01:19:07,574 Dacă scoți limba la mine în timpul cina de confirmare. 542 01:19:09,910 --> 01:19:13,246 Asta te-ar face fericit? 543 01:19:13,380 --> 01:19:16,416 Asta m-ar face fericit. 544 01:19:48,615 --> 01:19:50,417 María Berge. 545 01:19:52,619 --> 01:19:57,224 �Renunți la diavol și la toate lucrările lui? 546 01:19:57,357 --> 01:19:59,392 Da. 547 01:20:01,595 --> 01:20:04,898 Crezi în Tatăl, în Fiul și Duhul Sfânt? 548 01:20:05,065 --> 01:20:07,467 Da. 549 01:20:07,634 --> 01:20:13,473 „Veți trăi prin această credință până când ultimul moment al vieții tale? 550 01:20:13,640 --> 01:20:16,643 Da. 551 01:20:16,810 --> 01:20:19,980 Dă-mi mâna ta. 552 01:20:43,336 --> 01:20:44,604 Lasă-mă să văd. 553 01:20:47,841 --> 01:20:50,343 Arăți frumos. 554 01:20:50,477 --> 01:20:53,313 Credeți așa? 555 01:20:58,285 --> 01:21:02,289 - Felicitări. - Mulţumesc. 556 01:21:04,925 --> 01:21:07,193 deschide-l aici. 557 01:21:07,360 --> 01:21:10,931 Nu vii în casă? Ești invitat. 558 01:21:12,633 --> 01:21:14,936 Sunt foarte obosit azi... 559 01:21:15,537 --> 01:21:17,939 profund obosit 560 01:21:19,105 --> 01:21:24,812 Trebuie să-ți petreci această zi cu ale tale. 561 01:21:32,752 --> 01:21:34,287 deschide-l. 562 01:21:51,738 --> 01:21:53,740 iti plac? 563 01:21:57,110 --> 01:22:01,348 Ascunde-le în camera ta. Scoate-le când îndrăznești. 564 01:22:02,382 --> 01:22:04,417 Dar nu te aștepta la mare lucru. 565 01:22:04,584 --> 01:22:08,755 Fă ceea ce nu am îndrăznit niciodată, Maria. 566 01:22:08,922 --> 01:22:14,427 Nu-i lăsa să te oprească. Au făcut-o deja prea mult. 567 01:22:21,768 --> 01:22:26,206 Așteaptă. Vei merge la mine casă de pădure într-o zi? 568 01:22:40,720 --> 01:22:45,125 Îți dorim numai bine, Maria. 569 01:22:45,291 --> 01:22:49,696 Veți putea crește cu înțelepciunea și dragostea lui Isus. 570 01:22:49,863 --> 01:22:53,543 Ai o moștenire bună să te îndrume. 571 01:22:53,800 --> 01:22:57,537 Am cunoscut familia ta de când s-au mutat. 572 01:22:57,737 --> 01:23:02,809 Dragul nostru preot si sotia lui. 573 01:23:02,976 --> 01:23:06,579 Am văzut copii crescând în această casă dragă... 574 01:23:06,746 --> 01:23:10,650 și devin florile ceea ce vedem azi aici. 575 01:23:10,817 --> 01:23:15,822 Nu toți copiii Sunt fericiți cu părinții lor. 576 01:23:15,989 --> 01:23:21,295 În calitate de șef al poliției, Știu despre ce vorbesc. 577 01:23:24,597 --> 01:23:29,669 Dar sunt sigur că tu, María... 578 01:23:29,803 --> 01:23:33,773 mă vei face mândru la parintii tai... 579 01:23:33,940 --> 01:23:38,111 ca atunci când ai îngenuncheat si ai fost confirmat... 580 01:23:38,244 --> 01:23:40,613 in fata tuturor adunarea. 581 01:23:40,780 --> 01:23:43,309 Dacă îți păstrezi credința... 582 01:23:43,410 --> 01:23:46,854 Sunt sigur că vei avea o viață prosperă. 583 01:23:56,529 --> 01:23:58,631 Eram mândru de tine la masă. 584 01:24:07,841 --> 01:24:12,879 M-ai făcut fericit astăzi, María. Citiți frumos în Biserică. 585 01:24:15,882 --> 01:24:19,152 Asta se întâmplă când ne oprim Fie ca credința să învingă nebunia. 586 01:24:19,319 --> 01:24:21,888 Sunt sigur că așa simți. 587 01:24:25,892 --> 01:24:28,397 Duminica viitoare, după împărtășanie, 588 01:24:28,497 --> 01:24:31,097 vei deveni membru a congregaţiei adulţilor. 589 01:24:40,740 --> 01:24:43,576 Aveți grijă unul de celălalt cât suntem plecați. 590 01:24:45,578 --> 01:24:48,915 Mă voi căsători cu două cupluri. 591 01:24:51,518 --> 01:24:54,521 Două cupluri în același timp Este o ocazie grozavă. 592 01:24:54,921 --> 01:24:57,590 Olav, tu ești la conducere. 593 01:24:57,757 --> 01:25:00,927 Ne vom întoarce poimâine. 594 01:26:25,211 --> 01:26:28,047 - Olav, ce sa întâmplat? - Nu știu. 595 01:26:28,214 --> 01:26:30,250 Ce sunt acele lumini? 596 01:26:30,416 --> 01:26:33,553 Poate s-a întâmplat ceva în cafenea. 597 01:26:33,720 --> 01:26:37,223 O luptă, poate. 598 01:26:37,357 --> 01:26:41,928 Ei beau și ascultă rock acolo jos. 599 01:26:42,095 --> 01:26:46,466 Rock nu este periculos. Este un tip de dans. 600 01:26:46,666 --> 01:26:47,967 Așteaptă. 601 01:27:07,253 --> 01:27:10,923 Lasă asta. Nu știu să dansez. 602 01:27:19,265 --> 01:27:21,934 - Eşti bun. - Nu, nu sunt. 603 01:27:38,284 --> 01:27:40,153 Avem zi liberă. 604 01:27:40,353 --> 01:27:43,823 Doamna Tunheim a dispărut. 605 01:27:43,956 --> 01:27:47,060 Ei o caută. 606 01:28:09,015 --> 01:28:09,983 „Al”? 607 01:28:10,150 --> 01:28:15,788 Al�. Eu sunt șeful poliției. 608 01:28:16,055 --> 01:28:18,558 Tatăl meu nu este acasă. 609 01:28:18,725 --> 01:28:21,327 �Când a fost ultima dată Ce ați văzut-o pe doamna Tunheim? 610 01:28:21,494 --> 01:28:24,430 Ieri, după confirmare. 611 01:28:24,597 --> 01:28:27,000 Nu ai mai văzut-o de atunci? 612 01:28:27,667 --> 01:28:29,335 Nu. 613 01:28:32,705 --> 01:28:33,761 cred ca... 614 01:28:35,362 --> 01:28:37,004 Cred că o vor găsi... 615 01:28:37,305 --> 01:28:39,346 în râul care trece Biserica. 616 01:28:40,012 --> 01:28:43,015 �De ce crezi asta, María? 617 01:28:43,182 --> 01:28:45,184 Știu cum era ea. 618 01:28:45,318 --> 01:28:47,353 Vrei să spui că ai cunoscut-o. 619 01:28:47,520 --> 01:28:51,124 Știam cum era ea. La revedere. 620 01:29:04,036 --> 01:29:06,572 Până jos! 621 01:29:08,908 --> 01:29:11,043 Continuați să lucrați la râu! 622 01:30:02,934 --> 01:30:04,435 Este poliția. 623 01:30:08,106 --> 01:30:09,440 Ei te caută. 624 01:31:45,503 --> 01:31:46,804 „Tata”? 625 01:31:51,543 --> 01:31:53,441 ai fost si tu iubitor de ea. 626 01:32:52,604 --> 01:32:56,474 Am luat potirul și mulțumind, Le-a dat-o spunând... 627 01:32:56,608 --> 01:32:59,777 toată lumea bea din ea... 628 01:33:00,278 --> 01:33:02,947 pentru ca acesta este sangele meu... 629 01:33:03,114 --> 01:33:05,884 Ghidează-mă lumina. 630 01:33:06,050 --> 01:33:10,788 Prin ceață. 631 01:33:10,922 --> 01:33:16,521 Ghidează-mă. 632 01:33:16,628 --> 01:33:20,465 Să mergi prin întuneric. 633 01:33:20,632 --> 01:33:26,371 Noaptea, departe de casa mea. 634 01:33:26,571 --> 01:33:30,909 Ghidează-mă. 635 01:33:31,075 --> 01:33:36,381 Vreau să-mi trăiesc viața. 636 01:33:36,548 --> 01:33:41,419 sunt mândru. 637 01:33:41,586 --> 01:33:43,855 Si eu sunt curajoasa... 638 01:34:08,646 --> 01:34:11,850 Acesta este trupul lui Hristos. 639 01:34:25,697 --> 01:34:28,199 Acesta este sângele lui Hristos... 640 01:34:52,724 --> 01:34:55,760 Cu spiritul tău. 641 01:34:57,295 --> 01:35:00,032 Fie ca pacea sa fie... 642 01:35:00,033 --> 01:35:02,769 cu spiritul tău. 643 01:35:06,371 --> 01:35:09,240 nimic nu s-a schimbat între noi, doamnă Tunheim. 644 01:35:35,934 --> 01:35:39,103 Pământ pe pământ... 645 01:35:39,270 --> 01:35:42,874 din cenusa in cenusa... 646 01:35:43,074 --> 01:35:45,643 praf în praf. 647 01:36:05,864 --> 01:36:08,032 La revedere, doamnă Tunheim.